בוצ'קריוב נ' אלנטרטיוויזיה בע"מ

החלטה

אין טעם מיוחד שיצדיק במקרה זה היתר ייצוג וסטייה מן הכלל הגדול בתביעות בביהמ"ש לתביעות קטנות כי אין ייצוג על ידי עו"ד. ככל שיש בעית שפה, ניתן היה להערך מראש ולא באמצעות עו"ד שישמש כמתורגמן.

ניתנה והודעה היום כ"ד ניסן תש"ע, 08/04/2010 במעמד הנוכחים.

יואב פרידמן, שופט

החלטה

בשלב זה איני דוחה הדיון. ככל שתהא בעית שפה שלא ניתן יהא להתגבר עליה ישקל הדבר אם לא ימצא מתורגמן לאחר שהובהר שגם מר אבנר הנוכח ליד התובע אינו דובר השפה הרוסית.

ניתנה והודעה היום כ"ד ניסן תש"ע, 08/04/2010 במעמד הנוכחים.

יואב פרידמן, שופט

פסק דין

בהסכמת הצדדים אני מורה שהעסקה תבוטל כנגד השלמת תשלום ל – 4200 ₪ כאשר התובע טוען שכבר שילם במצטבר 4110 ₪. התובע יציג לנתבעת פירוט תדפיס כרטיס האשראי המלמד על ירידת הסכומים ובמידה והצדק עמו, יצטרך להשלים רק 90 ₪. במידה וירד סכום אחר ולהסרת ספק, יש להשלים לסך של 4,200 ₪ מעבר למה ששולם במצטבר עד כה בין למתקינים ובין לנתבעת במישרין והכל בתוך 30 יום. להסרת ספק, עם ביטול העסק אין להוסיף ולגבות תשלומים נוספים.

עם ביצוע התשלום, יאפשר התובע לנתבעת לאסוף הציוד שלה (שני ממירים ו 2 צלחות לווין) מביתו וזאת בתוך 15 יום נוספים. אני מציין למניעת תקלות כי בימי ו' נמצא התובע או אשתו בבית וניתן איפוא לבקר בבית כדי להשיב הציוד.

ניתנה והודעה היום כ"ד ניסן תש"ע, 08/04/2010 במעמד הנוכחים.

יואב פרידמן, שופט

הוקלד על ידי: גלית כהן התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: